Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Text für Stenotypistin

  • 1 Diktat

    n; -(e)s, -e
    1. dictation; ein Diktat aufnehmen take (a) dictation; etw. nach Diktat schreiben write ( oder type) s.th. (up) from dictation; ein Diktat schreiben / schreiben lassen Schule: do / give a dictation
    2. geh. (Befehl, Zwang) dictates Pl.; POL. auch diktat
    * * *
    das Diktat
    dictation
    * * *
    Dik|tat [dɪk'taːt]
    nt -(e)s, -e
    1) dictation (ALSO SCH)

    ein Diktát schreiben (Sch) — to do (a) dictation

    etw nach Diktát schreiben — to write sth from dictation

    Frau Wengel, bitte zum Diktát! — take a letter please, Ms Wengel

    nach Diktát verreist — dictated by X and signed in his/her absence

    2) (fig = Gebot) dictate; (POL) dictate, diktat
    * * *
    (something read for another to write down: The secretary is taking dictation.) dictation
    * * *
    Dik·tat
    <-[e]s, -e>
    [dɪkˈta:t]
    nt
    1. (in der Schule) dictation
    ein \Diktat schreiben to do [or write] a dictation
    2. (Text für Stenotypistin) dictation
    ein \Diktat aufnehmen to take a dictation
    ein \Diktat auf Band sprechen to dictate onto a tape
    Fr. Schulze bitte zum \Diktat! Ms Schulze, please take a letter!
    nach \Diktat verreist on official communications indicating that the signatory is no longer available
    3. (geh: Gebot) dictate[s] form
    sich akk dem \Diktat [von jdm/etw] fügen to follow the dictates [of sb/sth]
    \Diktat der Vernunft dictated by logic
    4. POL despotism
    dem \Diktat der Sieger ausgeliefert sein to be the mercy of the winner's bidding
    * * *
    das; Diktat[e]s, Diktate
    2) (geh.): (Befehl) dictate; (Politik) diktat
    * * *
    Diktat n; -(e)s, -e
    1. dictation;
    ein Diktat aufnehmen take (a) dictation;
    etwas nach Diktat schreiben write ( oder type) sth (up) from dictation;
    ein Diktat schreiben/schreiben lassen SCHULE do/give a dictation
    2. geh (Befehl, Zwang) dictates pl; POL auch diktat
    * * *
    das; Diktat[e]s, Diktate
    2) (geh.): (Befehl) dictate; (Politik) diktat
    * * *
    -e n.
    dictate n.
    dictation n.
    edict n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Diktat

  • 2 Diktat

    Dik·tat <-[e]s, -e> [dɪkʼta:t] nt
    1) ( in der Schule) dictation;
    ein \Diktat schreiben to do [or write] a dictation
    2) ( Text für Stenotypistin) dictation;
    ein \Diktat aufnehmen to take a dictation;
    ein \Diktat auf Band sprechen to dictate onto a tape;
    Fr. Schulze bitte zum \Diktat! Ms Schulze, please take a letter!;
    nach \Diktat verreist on official communications indicating that the signatory is no longer available
    3) (geh: Gebot) dictate[s] ( form)
    sich dem \Diktat [von jdm/etw] fügen to follow the dictates [of sb/sth];
    \Diktat der Vernunft dictated by logic
    4) pol despotism;
    dem \Diktat der Sieger ausgeliefert sein to be the mercy of the winner's bidding

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Diktat

См. также в других словарях:

  • Stenotypist — Stenotypistin bei der Arbeit an der Schreibmaschine, 1937 …   Deutsch Wikipedia

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Hubert Fichte — (* 21. März 1935 in Perleberg, Landkreis Westprignitz; † 8. März 1986 in Hamburg) war ein deutscher Schriftsteller und Ethnograph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Mathilde Jacob — auf einem Relief der Bildhauerin Ingeborg Hunzinger (1996), vor dem Gebäude des Neuen Deutschland am Franz Mehring Platz Mathilde Jacob (* 8. März 1873 in Berlin; † 14. April 1943 im KZ Theresienst …   Deutsch Wikipedia

  • Die kleinen Ladenmädchen — gehen ins Kino (1928) gehört zu den Essays, die Siegfried Kracauer in der Frankfurter Zeitung veröffentlichte. Für sie war er von 1924 bis 1933 tätig. Die Zeitung galt zu dieser Zeit als ideologisch linkes Blatt. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Die kleinen Ladenmädchen gehen ins Kino — (1928) gehört zu den Essays, die Siegfried Kracauer in der Frankfurter Zeitung veröffentlichte. Für sie war er von 1924 bis 1933 tätig. Die Zeitung galt zu dieser Zeit als ideologisch linkes Blatt. Inhaltsverzeichnis 1 Argumentationsstruktur /… …   Deutsch Wikipedia

  • Georges Simenon — Georges Simenon, 1963, Foto von Erling Mandelmann Georges Joseph Christian Simenon (* 12. Februar 1903[1] in Lüttich; † 4. September 1989 in Lausanne) war ein belgische …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Michael Frank — Hans Frank, 1939 Hans Frank auf einer angeblichen Briefmarke des …   Deutsch Wikipedia

  • Der blinde Spiegel — ist ein kleiner Roman von Joseph Roth, erschienen 1925 in Berlin bei Johann Heinrich Wilhelm Dietz Nachf. Die junge Stenotypistin Fini wird Frau, hat mit keinem Mann Glück und ertrinkt im Fluss. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Handlung 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Fräulein in Nöten — Filmdaten Deutscher Titel Ein Fräulein in Nöten Originaltitel A Damsel in Distress …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»